长期以来日语声调的多样性及其多变性一直困扰着广大日语学习者,重庆日语培训的老师今天给大家推荐一个十分好用的日语工具网站,且这个网站完全是公益性质,无广告无收费。它能够极大程度改善中国学生在日语学习中的两个弱项,第一个是重音(语音语调),第二个是动词变形。
「OJAD」是面向日语教师/学习者的在线日语声调词典,可以查找大约9,000个名词的东京方言语调。它的强大之处不仅在于能够查到日语单词的声调,还在于它还能够显示出单词变形之后、以及后续助词助动词的声调!甚至,不仅仅只是单词,它还能告诉你句子的语调。
「OJAD」针对大约3,500个用言(动词,い形容詞,な形容詞),可以查找12种基本活用变形,大约42,300种语调(可以播放男女各一名的录音)。除此以外的大约300种后续语表现,也能够查找到语调。而且可以显示任意的肯定句、疑问句(不考虑特定强调语句)的声调模型。可用于学习者的自主学习,日语课堂以及日语教师培养讲座中的韵律学习中。日语母语说话人也可以用来作为对东京方言的参考。
开发团队
OJAD是日语教育第一线的教师跟语音、语言技术的技术人员密切合作,进行开发、维护。开发人员如下:
总指导: | 峯松信明(东京大学) |
---|
日语教育: | 平野宏子(東京外語大学) |
---|---|
中川千惠子(早稻田大学) | |
中村则子(东京外国语大学) | |
田川恭识(早稻田大学) |
技术开发: | 中村新芽(元・東京大学,現・富士通) |
---|---|
广濑启吉(东京大学) | |
桥本浩弥(东京大学) | |
水上智之(元・東京大学,現・富士通) |
毕业生: | 铃木雅之 (原・东京大学,现・IBM Research - Tokyo) |
---|
▲东京大学官网关于<峯松信明>的个人简介▲
此外,该网站为了方便更多国家日语学习者使用,还做了多过语言的版本,共计16个语言(含简体和繁体中文)。
特别推荐
OJAD网站功能很多,后面我们会说到Z重要的4大功能,在此之前,我们来说说老师们常用的两个特别值得推荐的功能。
1、按教材进行检索
OJAD官网中共有近20中日语教材,常用的大家的日本语、标准日本语都在其中,详见下表:
大家的日语 | 大家的日语 第2版 |
テーマ別中級 | テーマ別上級 |
初级日语 | 中级日语 |
标准日语 初級 | 标准日语 中級 |
げんき会話・文法編 | げんき読み書き編 |
JBP I | JBP II |
JBP III | WADAIKO |
まるごと 入 かつどう | まるごと 入 りかい |
ひろこさん1 | ひろこさん2 |
できる日本語 初級 | できる日本語 初中級 |
かんじ(一) |
具体使用时,选择相应的教材即可。
2、按动词分类检索
OJAD同时提供根据词的类别进行检索,有所有动词、1类动词、2类动词、3类动词、い形容词、な形容词、名词,使用时,根据对应的选择即可;
3、根据需要自由选择显示的变形类别
没有勾选〜て形、〜ない形等
4、打印功能
所有的上面检索出来的东西,都可以打印输出。
4大重要功能
单词搜索
以具有代表性的近20种日语教材为对象,可以调查用言的活用形(约10种类)的声调,可以进行单词的搜索,查找教材中新出现的课等。此外,可以播放或者下载语音标本的音频。
动词后续语搜索
在上面的文本栏中输入想要查找的动词表现,可以搜索该动词表现或与其相近的动词表现。搜索到的动词表现用方框并高亮显示。动词表现完全一致的时候用红色方框,没找到一致的只能搜索到相近的动词表现时用粉色方框表示。作为搜索时的选项,可以选择都所结果中显示声调模式。可以并列显示同一组的动词或者他动词组。
可以查找单词搜索中没有覆盖的,各种动词后续语表现的声调。例如「つくりたがらない」等,动词后面带有后续语表现,即使声调位置发生了变化也能查找。
文本搜索版
输入任意的日语文章(自己写的文章或者网页中拷贝的文字等都可以),抽取其中的用言来显示用言活用形的声调。可以进行句子中的用言确认,查找其活用形的声调。
韵律朗读辅导员 铃木君
在文本框中输入日语句子或文章,之后,点击「执行」,对平假名标记的文本显示声调的H/L以及音高曲线。
以上就是OJAD日语在线声调辞典的一个介绍,这个网站对考级日语、留学日语、考研日语和兴趣日语等课程的小伙伴来说非常实用,既可以学习日语中关于动词及变形的内容,又可以模仿日语声调发音,强烈推荐大家使用。