我们中文的表达方式很好理解，现代文当中“脚”一词就包含了膝盖以下的所有部分都成为脚，古达文言文则表示为“足”。而在日语当中，足和脚却是分别不同的两个部位，那么它们的区别到底是什么呢？今天就跟随重庆日语培训的老师一起来学习这个知识点。日语中“足”和“脚”的区别？

日语词汇辨析：“足”和“脚”有什么区别？

日语中“足”和“脚”都读作“あし”，但二者的意思却有不同。日语里的“足”指的是脚踝以下的部分，也就是汉语里的“脚”；而日语里的“脚”指的是脚踝和盆骨之间的部分，也就是“腿”。

日语里的“足”还有以下几种意思：

1.脚步、步速。例如“足が速い”（走得快）。

2.交通工具。例如“交通事故で足が乱れる”（交通事故引起交通混乱）。

3.黏度、黏性。例如“足の強い餅”（糯米糕很黏）。

4.顺便做某事。例如“その足で銀行に寄る”（顺便去一趟银行）。

5.引申含义的词组中多用“足”而不是“脚”。例如“足を洗う”（金盆洗手）、“足がつく”（发现犯罪线索）、“足が出る”（亏空）等。

用“脚”的场合：

1.移动状态。例如“雨足”（雨势，读作あまあし）。

2.哺乳动物的下肢多用“肢”字，而昆虫则多用“脚”。

3.桌子、椅子的量词。

4.“三脚”（三脚架）。

以上就是考研日语老师分享的文章，感兴趣的小伙伴请持续关注重庆江户日语官网站，江湖君将持续不间断更新日语学习小知识。

>>点击了解少儿日语课程

>>点击了解考研日语课程

>>点击了解语言学校在线申请