重庆日语培训的学员们大家好!前不久「日本现代用语基础知识选2020U-can新语·流行语大奖」公布了今年流行语30个候选词。兴趣日语的小伙伴们是不是很想知道候选的都有哪些?今天重庆日语老师一起来看一看。
今年Z大的事件是什么?当然是新冠疫情。在这30个流行语中,跟新冠疫情相关的词语就占了一半之多。
新しい生活様式/ニューノーマル(新生活方式/新常态):即疫情后出现的新的生活方式有关,比如说:出门戴口罩,勤消毒,勤洗手,保持社交距离等。
アベノマスク(安倍口罩):今年2月份时日本口罩不足,安倍政府向全日本国民发放2个布口罩的政策,俗称“安倍口罩” 。
アマビエ(尼彦):日本传说的人鱼妖怪,据说可以驱散疫病。
ウーバーイーツ(Uber Eats 优步外卖):疫情带动了Uber外卖服务。高考日语老师了解到就跟国内的美团、饿了么等一样的外卖服务。
エッセンシャルワーカー(Essential Worker):指在疫情下为了维持社会运转必须要工作的人,比如一般餐饮业者,警察,医生,政府工作人员等等。
おうち時間/ステイホーム(在家时间/宅在家里):日本发布紧急事态宣言后政府鼓励待在家里。
オンライン〇〇(在线〇〇):即在线做什么,例如在线开会,在线派对,在线上课,一切工作生活都移到了线上。
オンライン飲み会
クラスター(聚集性):指新冠病毒常出现聚集性感染。
Go Toキャンペーン(Go To Campaign):指7月份日本政府为了唤起国内旅游业的复苏,向国民推出的一项旅游补贴项目。
3密(密閉、密集、密接):疫情期间不在密闭空间,人口密集区逗留,以及密切接触他人的一项防疫指导。
自粛警察(自肃警察):这是日本政府在之前紧急发布事态宣言后,有个人或商店未理会行政机构的自我约束(自粛)请求,继续外出或营业;一些普通民众出于正义感及不安感,自行监管或攻击那些不遵守防疫措施和规定的个人或商店的人。这些人也被称作「自粛ポリス」。
Zoom映え(Zoom展示面):Zoom是美国的一款在线视频软件,日本比较常用这款软件进行工作和上课。Zoom映え的意思就是如何为了能让自己在Zoom上面显得更上镜,好看。
ソーシャルディスタンス(社交距离):这个词无论在日本还是其他国家都是Z热门的流行词,在商场等地方也经常看到标识语。
テレワーク/ワーケーション(居家办公/边度假边工作):テレワーク(Telework)日本政府倡导的在疫情期间尽量在家办公。ワーケーション是ワーク(work)和バケーション(vacation)结合的单词,意思是一边在外度假一边工作的一种新生活方式。考研日语老师了解到日本对于这种新生活方式的接受程度非常高。
濃厚接触者(密切接触者):这个词也经常在新闻上看到。
PCR検査(PCR检测):即做新冠核酸检测。
除了上面跟新冠疫情相关之外的流行语,其他的流行词还有:
愛の不時着/第4次韓流ブーム:韩剧《爱的迫降》/第4次韩流
あつ森(动森):任天堂的人气游戏。
鬼滅の刃:鬼灭之刀。日本今年超人气动画。鬼滅の刃可以说是今年的的一匹黑马,《鬼灭之刃 无限列车篇》上映十天破5亿,而且还带动日本相关的产业经济,让日本一度因为疫情低迷的经济呈现复苏的生机。可以说《鬼灭之刃》的影响力远不止如此。
BLM(Black Lives Matter):美国「黑人的命也是命」运动。