你是否经常被人夸或者夸别人用“可盐可甜”“风格多变”等这些夸人的词,那么高考日语的你知道日语的这些表达是什么吗?快跟着兴趣日语的老师一起来看看!
【クールもかわいいもイケる】:
「盐(塩)」はクールで、オーラがあること、「甜(甘)」はかわいくて、優しいことを意味する。2016年に微博で、ある男性タレントのことを、笑うと天使のようにかわいく、黙っている時は近寄りがたく、舞台に立てばオーラを放ち、料理の中に混ぜても突出する塩のように存在感がある——と描写したことが始まり。現在は、多様なスタイルを自在に切り替えることや、何にでも合う品物を指す。
例文:①这个女演员演技一流,可盐可甜。/この女優の演技は一流で、クールな役もかわいい役もこなせる。
②这条裤子搭配什么都好看,可盐可甜。/このズボンはどんな服にも合わせられる。クールだしかわいい。
【可盐可甜】:
网络流行词。“盐”指冷酷、霸气,“甜”指可爱、温柔。起源于2016年,微博上刊登了一组某男艺人的照片,并描述其笑起来是可爱的天使,品在心里甜甜的;沉默时像高冷的仙,在舞台上又像霸气的王,如盐在口,存在感十足。现泛指某人风格多样,可以在不同风格之间转换。也指百搭的物品。
例文:①这个女演员演技一流,可盐可甜。
②这条裤子搭配什么都好看,可盐可甜。
想要了解更多实时热词,可以关注重庆江户日语微信公众号(cqjhry),更多热词等着你!还有更多高考日语相关内容,不容错过哦!