2021年高考日语

名詞 + だらけ

表示“滿滿都是”的意思，主要用於負面。他のものが混じっていても〜だらけといいます。

举例

① 掃除していないので、部屋中がほこりだらけだ。

（因為沒有打掃，所以房間滿是灰塵。）

② 今回のテストは間違いだらけだ。

（這次的考試盡是錯誤一大堆。）

另，也可以用於抽象，像是數落人的缺點「あのやつは欠点だらけだ（那傢伙盡是缺點！）」，主要用於負面。

如果要用正面，可使用「いっぱい」，例如「プレゼントがいっぱいだ（滿滿都是禮物）」。

名詞 + まみれ（塗れ）

表示液體或塵埃等髒污沾滿全身(或某局部全都沾滿)、有渾身、滿臉等意思，只使用於負面。多譯為「沾滿、都是」。

① 暑い中を走ってきたので、汗まみれになった。

（大熱天的走過來，全身都是汗。）

※ 「まみれ」主要用於不好的液體、塵埃沙子等，

表示全部、清一色都是的意思，可用於正面或負面，但多用於正面，且以慣用句Z為常見。多譯為「全是、全都」。

① 忍者は全身黒ずくめです。

（忍者全身都是黑的。）

② 人生はいいことずくめではない。

（人生不是全都會發生好事。）

※「黒ずくめ」「いいことずくめ」都屬於慣用表現。其他還有「幸せずくめ」、「ご馳走ずくめ」等。

〜しかないこと。ひとつしかない時でも、他のものがなければ〜ばかりといいます。

「〜だけ」と言い換えることが可能です。是100%只有，既可以是褒义，也可以是贬义。

「手持ちのお金はこればかりです」

　①不満の感情を表す。

　　同じ展開ばかりで飽きて来た。

　　試験ばかりあって疲れた。