2021年1月高考日语浙江卷 | |
衡水中学2021届全国高三二模考试真题 | |
2021年新高考八省联考日语真题答案及听力音频 | |
高考日语高频考点! | |
重庆市2021年普通高考及录取工作实施方案 | |
重庆市2021年6月学业水平考试合格考试卷结构 |
日语中的“たら”和“なら”的区别
たら:接动词,助动词连用形后。
1.表示对未实现的事实假定实现,将产生的结果加以论述,相当于汉语的“如果……,若是……”(强调前后做事顺序)
例:あした雨が降ったら,試合は延期する(如果明天下雨,比赛就延期)
2.表示所提示的前项是后项的恒常条件。但是「たら」很少用于带有普遍规律的自然现象,而是较多地用于某种习惯或反复发生的情况。如用于自然现象时,偏重具体的时间,个别场合。相当于汉语的“一……,就……”。
例:夏になったら、よく海で泳ぎに行った。(一到夏天就常到海里游泳。)
なら:「~なら」前接体言、用言连体形、形容动词的词干,表示把对方提出的问题作为话题进行论述。相当于汉语的“……的话,若是……,就……来说”。也表示说话人的提议、意志、意见等。
1.表示假定的顺接条件:通常表示一种纯粹的假设,也可以说是违背事实或不管事实情况究竟如何的纯属虚构的条件。相当于汉语的“如果……的话,就……”。
例:君が行くならぼくも行こう。(如果你去我也去)
2.提示上文中或对方以叙述的某个话题,以此为前提,进而在后项中叙述相应的结果或个人看法等。相当于汉语的“要……的话,……”。
例:旅行のことなら、当社にお申し付けください。(去旅行的话,请来我公司洽谈。)
注意:①「たら」和「なら」都可以使用表示意志,希望,命令,请求等的表达方式,但句子的意思不同。
Aローマへ行ったら、おしゃれな靴を買おう。 到了罗马,我就去买漂亮的鞋子。
Bローマへ行くなら、おしゃれな靴を買おう。 假如去罗马,我就去买漂亮的鞋子。
②假定前述部分的事情,然后在后述部分叙述结果(说话人的判断、命令、希望、意志等,不能使用「たら」要使用「なら」)