今天跟着重庆日语培训的老师学习初级语法表原因的「から」、「ので」,高考日语的小伙伴们可以关注重庆江户日语微信公众号了解更多高考日语学习资料以及高考日语更多学习资讯和重庆日本留学信息。
「から」
【接续】:句子的简体形/敬体形+から
【说明】:“正是因为……”,多表示主观的原因,理由。
例:スーパーにいかなっかたのは、雨が降ったからです。
没去超市是因为下雨了。
「ので」
【接续】名词+な/ィ形容词简体形/ナ形容词词干+な/或是动词简体形+ので(敬体和简体都可以加ので)
【说明】“因为……”
例:明日は会議があるので、いつもより早く会社に行きます。
因为明天有会议,所以比平时提前出发去公司。
「から」VS「ので」
「から」的前项表示原因,后项除了表示结果以外,还可以接表示请求、命令、意志等。(说人话,就是主观意志上的原因)
比如萌妹子在撒娇时就不用「ので」,而是用「から」来强调自己的小愿望。
△寝坊したいから… /因为人家想睡会儿懒觉嘛
△チョコレート食べたいから~/因为人家想吃巧克力嘛…
「ので」表示原因,常用于表示客观上两者构成因果关系的场合。因此,不能用于主观上所作出的判断或决定。(相比原因,更强调结果)
例:
△電車の事故があったから、おくれたのです。
翻译:因为电车发生事故了,所以迟到了。(强调电车事故)
△電車の事故があったので、おくれたのです
兴趣日语翻译:电车发生了事故,所以我迟到了。(强调迟到了这个事实)
「からこそ」
特别强调原因或理由。表示“不是为了别的,正是因为……”(说白了,就是主观心情)
例:雨だからこそ、うちにいたくない。雨の日にうちにいるのは寂しすぎる。
正是因为下雨,我才不喜欢在家待着。因为雨天在家太寂寞了。