2010年高考日语全国卷第55题（日本文化常识题）考查了这样一个问题：

中国語の“住宅小区”は日本語の｢＿＿＿｣に当たります。

A.町     B.団地     C.アパート     D.マンション

大家觉得这个题的正确答案是选什么？

四个选项中首先排除“町”，剩余三个中选择哪一个？要回答这个问题，我们先来看看“アパート、マンション、团地”这三个有什么区别？

这三者从日本法律上没有明确的界限，也会因管理公司不同称呼不同，但是从房屋结构和规模上是很容易区分开来的。

「アパート」2层楼以下的小规模共同住宅

通常是小规模共同住宅，由木头或者轻钢建成。

优点：租金比较便宜，通风良好，不易发霉；

缺点：多为木质结构，耐火性、隔音性能不佳，采暖和制冷比较困难。

「マンション」3层楼以上的大规模共同住宅

公寓是由钢筋混凝土或钢架钢筋混凝土建造的三层或三层以上的坚固结构的公寓，它的另一个特点是许多家庭都配备了自动锁和监控摄像头等设备。

优点：隔音、防火、抗震性能好，通常配有管理员、摄像头、24小时垃圾回收等设施；

缺点：租金较第一类高，因配有共享设施，管理成本会高。

「団地」同一区域内建造的一组公寓楼

「団地」并不是单个建筑物本，而是指同一地点的一组楼，且除了住房外，该处所内可能还有商店、医院、托儿所等生活配套。日本都道府县和市町村经营的公共住房、UR出租房屋（原公共住房）、公共住房等就属于这一类。

优点：通常建在大片面积上，拥有花园、商店、医院、托儿所等配套，生活方便、适合居住；

缺点：旧的住宅小区没有电梯，就算有也比较小，不能携带大型家具家电；邻里互动也可能比较麻烦。