同学们在学习日语的时候,是不是常常区别不了表示目的时的(ように)和(ために)的用法呢?尤其是,(ように)除了表示目的外,还有比喻和举例的用法,因此相对(ために)来说使用的情况较多,今天我们主要来学习一下二者在表示目的时的区别,下面就跟着重庆日语培训的老师一起来学习一下吧!
「名詞+の+ために」と「V辞書形+ために」の2種類の接続ができます。
(能接续(名词+の+ために)和(动词原形+ために)两种形式。)
動詞を接続する場合はそのほとんどが辞書形で、ない形に接続するのは非常に稀です。
ない形に接続したい場合は、後述する「~ように」を用います。
(前接动词的时候大多接原形,接续动词ない形的情况较少,想要接续ない形时,后接ように。)
(1) 明日のために早く寝る。(为了能明天早起,所以早睡)
(2) 海外へ行くために、パスポートを取ります。(为了/因为要去海外,要拿护照)
(3)✕忘れないためにメモしておく。
(4)◯忘れないようにメモしておく。(为了不忘记,提前记好笔记)
自分の意志で実現可能な動作を表す意志動詞に接続します。(可以接续通过自己意志有实现可能的意志动词)
前件には目的や目標、後件にはそれを達成しようとする動作がきます。(前项是目的、目标,后项是为了达成前项所产生的动作)
この時、前件と後件の主語は同一でなければいけません。(此用法,前后主语必须一致。)
また「に」は省略できます。省略するとやや硬いニュアンスになります。(并且“に”可省略,只是语气稍微生硬了一点)
(5) 勝つためには手段を選ばない。(为了胜利不择手段)
(6) 勉強のとき集中するため、音楽を聴いている。(为了学习的时候集中注意力,所以听音乐)
無意志動詞の場合は辞書形に、それ以外の場合は可能形やない形に接続します。(接续无意志动词的原形,以及动词的可能态和ない形)
無意志動詞とは自分の意志では実現不可能な動詞、「降る」「忘れる」「なる」「できる」などです。(无意志动词指的是通过自己意志无法实现的动词,例如「降る」「忘れる」「なる」「できる」等。)
(7) お腹冷えないように気をつける。(小心肚子着凉/为了肚子不着凉要注意)
(8) みんなに聞こえるように大きい声で話してください。(为了让大家能听到,请说大声一点)
(9) 可愛くなれるように努力する。(为了能变可爱而努力)
前件には目的や目標、後件にはそれを達成しようとする動作がきます。(后项是为了达成前项所做出的努力)
前件と後件の主語は同一である必要はありません。(前后主语可以不一致)
また「に」は省略できます。省略するとやや硬いニュアンスになります。(并且“に”可省略,只是语气稍微生硬了一点)
(10) 皆様の支えに少しでもなれるよう頑張ります。(为了能稍微支持大家而努力)
(11) 忘れ物をしないよう注意してください。(注意别落下东西/为了不落下东西请注意)
(表目的)ために:
1、接续:意志动词原形/名+の/+ために
2、主语:前后必须一致
补充:
「ために」前面通常接续他动词,较少接续自动词。
「ために」前面一般会出现助词「を」
(表目的)ように
1、接续:无意志动词原形/动词可能态/动词ない形/+ように
2、主语:前后主语可以不一致
补充:
「ように」前一般接续自动词。
「ように」前会出现助词「を」以外的其他助词。像「が」或「に」