今天跟着重庆日语培训的老师一起来学习一下「~というもの」的用法吧!
[意味]
〜の間ずっと(这段时间以来......)(描述Z近很长的一段时间内一直处于某种状态)
[接続]
N + というもの
Nの前に「ここ」や「この」が来ることが多い。(名词前常用ここ、この等)
例文
・ここ1週間というもの、お金がなくてちゃんとしたご飯を食べていない。
(这一个星期以来,因为没有钱都没有好好吃饭)
・この1週間というもの、納期が近いので残業が続いている。
(这一个星期以来,由于快到交货期了,在持续加班)
・マークさんはここ1ヶ月というもの、ずっと会社を休んでいる。
(马克这一个月以来一直请假没去公司)
・この40年というもの、私は家族のために、会社のために毎日一生懸命働いてきた。
(这40年来,我为了家庭,为了公司在拼命的工作)
注:1、常用表示Z近一段时间的名词等
2、后面的状态多是非正常的,与以往不同的,偏消极方面的。