考级日语中会出现很多办公场景的听力会话题,高考日语中也会出现相关办公场景的敬语题。所以今天跟随重庆日语培训老师阅读面试的办公会话吧!
办公用语之面试
会話
登場人物
中村:高田商事人事部の部長(高田商事人事部部长)
李 :面接を受ける人(接受面試的人)
中村:高田商事人事部の中村です。
李 :李と申します。はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。
中村:この度はわが社の社員募集にご応募いただき、ありがとうございます。早速ですが、応募された理由といいますか、動機といいますか、それを聞かせてください。
李 :簡単に言いますと、貿易の仕事に大変興味を持っているからです。それに、貴社は大手の多国籍ですので、もし、ここで働かせていただければ、きっといい勉強になると思います。
中村:職歴ですが、今の会社は二社目ですね。今の会社を辞めて、わが社に応募した理由は何ですか。
李 :そうですね。やはり今の会社は将来性がないと思いますから、やめました。
中村:どこに住んでいらっしゃいますか。
李 :中山広場付近に住んでおります。
中村:はい、一応わが社の待遇についてお話しますが、わが社では、ボ一ナスを含めて、一ヶ月平均4000元出します。給料のほかに、住宅手当と残業手当が付きます。他に何か聞きたいことはありますか。
李 :一つありますが、会社では、主にどんな仕事をしていますか。
中村:主に電子部品の輪出関係の仕事です。具体的なことについて、採用してから教えます。
李 :はい、わかりました。
中村:それでは今日はこの辺で、どうもありがとうございました。
李 :お忙しいところ、今日は誠にありがとうございました。
中村:我是高田商事人事部的中村。
李:我叫小李,初次见面 ,请多关照。
中村:这次能来应聘我公司,非常感谢。首先,能告诉我我您应聘的理由或动机是什么吗?
李:简单地说,因为我对贸易工作非常感兴趣。 此外,贵公司是大型跨国公司,如果能在这里工作的话,我觉得一定能学到很多东西。
中村:关于您的履历,这是您工作的第二家公司,为什么要辞掉现在的公司而来我公司应聘呢?
李:是这样的。 还是认为现在的公司没有什么发展,所以辞职了。
中村:现在住在哪里呢?
李:住在中山广场附近。
中村:好的,让我介绍一下我们公司的待遇。我公司,包括奖金在内,一个月平均4000元。工资之外,还支付住房补助和加班费。您还有什么想问的事情吗?
李:有一件事,公司主要做什么工作?
中村:主要做与电子零部件的出口有关的工作,关于具体工作内容,聘用以后再告知。
李:好的,明白了。
中村:那么今天就到这里,谢谢。
李:非常感谢在您百忙之中接待我。