授受动词是高考日语和考级日语必考知识点,但却很容易混淆。又由于日语经常把「私」省略,所以到底是谁给谁呢?谁做的动作呢?接下来请跟着重庆日语培训的老师来学习吧!
授受动词
物品的授受 | 晚辈 | 平辈,朋友 | 长辈,上级 |
“我”给别人(内→外) 主语:“我” | やる 私は花に水をやります。 | あげる 妹は李さんに本をあげます。 | 差し上げる 私は課長に資料をあげます。 |
别人给“我”(外→内) 主语:别人 | くれる 李さんは私にケーキをくれます。 | くださる 父は私に紙をくださいます。 | |
“我”从别人那里收到,得到 主语:“我” | もらう 私は父にお金をもらいます。 | いただく 私は会社から給料をいただきます。 |
动作的授受 | 晚辈 | 平辈,朋友 | 长辈,上级 |
“我”为别人做 主语:“我” 动作:“我”做 | てやる 私は妹にケーキを買ってやります。 | てあげる 私は李さんに宿題をしてあげます。 | てさしあげる 私は上司にレポートを書いて差し上げます。 |
别人为“我”做 主语:别人 动作:别人做 | てくれる 王さんは私に北京を案内してくれます。 | てくださる 課長は同僚に資料をコピーしてくださいます。 | |
“我”拜托别人帮我做 主语:“我” 动作:别人做 | てもらう 私は姉に服を洗ってもらいます。 | ていただく 私は先生に日本語を教えていただきます。 |
使役授受(施恩) | 晚辈 | 平辈,朋友 | 长辈,上级 |
“我”让/允许别人做 主语:“我” 动作:别人做 | (さ)せてやる 私は息子に日本へ留学をさせてやる | (さ)せてあげる 私は李さんにパソコンを使わせてあげる。 | |
别人让/允许“我”做 主语:别人 动作:“我”做 | (さ)せてくれる 王さんは私に日本語を勉強させてくれます。 | (さ)せてくださる 課長は私を北京へ転勤させてくださいます。 | |
“我”请别人允许/让我做 主语:“我” 动作:“我”做 | (さ)せてもらう (私は)母に小説を書かせてもらいます。 (我)请妈妈允许我写小说 | (さ)せていただく (私は)お客さんに私に商品を説明させていただきます。 (我)请客人让我来说明商品 |