「苦手」和「下手」的区别
在日语中「苦手」和「下手」都有表示“多少，左右”的意思。那么什么时候用「苦手」，什么时候用「下手」，他们两者有什么区别呢？今天江户君就给大家解析一下「苦手」和「下手」的区别。
01「苦手」【名・形動】
「苦手」（にがて）在使用时，有主观上做不好的意味在里面，含有感情，带着“不想做”的意味。表示“不喜欢......，不擅长......，不会......”
◆ 言語については苦手だ。/ 对于语言一窍不通。
◆ 私は納豆の匂いが苦手だ。/ 我不喜欢纳豆的气味。
02「下手」【名・形動】
「下手」（へた）在使用时，有客观上的做不好的意味，不含感情，单纯表示能力低。表示“不擅长，笨拙，拙劣”
◆ 彼は料理が下手だ。/ 他不会做饭。
◆ 王さんはテニスが下手ですよね。/ 小王不太擅长网球。（但还是在努力的练习）
日语辨析
当两者用在同一个句子里，其意思也会发生微妙的改变。
◆ 私は日本語が下手だ。
我日语不好。（客观上，可能是学了也不会，可能是自己不想学）
◆ 私は日本語が苦手だ。
我日语不好。（主观上，可能是不想学，所以不好）
以上就是「苦手」和「下手」在使用时区别，不管是高考日语的小伙伴还是留学日语的小伙伴，在日常使用注意到其不同的用法会使自己的日语更好哦。
