重庆日语培训的小伙伴当中,平常的学习中一定都见过很多近义词,中文的学习尚且需要更仔细更细心,更不要说学习外语了。今天高考日语的老师分享一组日语的近义词“当たる・ぶつかる”,留学日语的小伙伴们可以收藏学习。
当たる(あたる)
词义:碰,撞;相当于,等于
ぶつかる
词义:碰,撞;冲突,争吵
辨析:「当たる」和「ぶつかる」,都有“碰,撞”的意思,而「当たる」表达是人和物体的接触范围仅限于一点时。当人与物体的接触范围很大,冲撞力度强的时候就用「ぶつかる」。此外「当たる」还表示“猜中了,中(彩票)”的意思
例句:石にあたて、痛かった
被石头砸了好疼
100円は5元ぐらい当たる
100日元大约等于5元
自動車がバスにぶつかった
汽车撞上了巴士