关于【…かわりに…】,之前已经给重庆日语学习的同学们介绍过有代替的意思,但在高考日语里它还有其他含义,接下来为同学们介绍【…かわりに…】的其他意思。
【…かわりに…】
可译为:不是(相反)…,是…。不…而…
搭配方式为:用言连体形/体言+の+かわりに
还是结合例句来体会它的使用语感。
例1.みんなにやらせるかわりに、二組だけにやらせることにした。(没有让全体同志做,决定只让二组的同事做)
例2.おじいさんが行くかわりに、ぼくが町の獣医ステーションに行った。(老大爷没有去,而是我到城里的兽医站去了)
解说:这个句型的根本概念也是“代替”的意思,即以甲事物代替乙事物。但在理解上可以理解为“否定一方(前者),肯定一方(后者)”的意思。