2023年杭州亚运会上,邹佳琪和邱秀萍默契十足的配合,在双桨划船比赛这个项目中,为中国在本届亚运会上夺得首金。胜利离不开她们日复一日的练习以及赛场上的默契配合。所以今天重庆江户日语的老师将为同学们带来日语中的一个关于默契的惯用表达,准备留学日语的同学可以学下这种表达方式,高考日语的同学也可积累用于作文中。
【阿吽の呼吸】
日文释义:二人以上の人がなにかしているとき、微妙な調子や気持ちが、お互いに一致する。
中文释义:心有灵犀,指两人或者两人以上行动一致,配合默契。
例句:彼と長い付き合いだから、大抵のことは阿吽の呼吸でわかります。
跟他相处多年,有事大致都能心领神会。
みんなの阿吽の呼吸で、この仕事がすぐさま終わりました。
大家配合默契,很快就完成了这个工作。
说到和自己配合默契,大家首先会想到谁呢?