今天重庆江户日语的老师发现日语中「寝る」「眠る」在使用上稍有不同,相信在日语学习的同学也发现了吧。对于我们考级日语和高考日语的同学来说呢,把握好日语中的近义词辨析是拿下分数重要的一步。那么就跟着称谓语排序的老师一起来看看吧!!!
「寝る」:睡觉;躺、卧
「眠る」:睡觉;安息;闲置,没用过
区别:
「寝る」强调躺着的状态,不管是否睡着。
「眠る」表示进入熟睡,强调睡着的状态,非主观意志所能控制,也可表示“长眠”或者闲置。
例句:今日は早く寝てください。
今天早点睡!
彼女は今ふるさとの墓に眠っている。
她长眠于故里的坟墓中。