随着中国与日本的民间交流逐渐增多,商务往来日益密切,去日本留学、旅游的人也逐渐开始增多。而在学习日语的过程中,掌握几句实用口语会助你一臂之力。然而,当下,有这样一种现象,很多学日语的小伙伴付出了很多,而不见成效。他们在面试或日常交流中往往不能说出一口流利的日语。有的甚至过了日语N1,却不能正常交流。这到底是怎么回事呢?
在重庆日语培训看来,这是由多方面原因造成的。首先很多人学习日语是跟随动漫和日语复述对白,说实话确实能够提升我们的日语水平,通过这种方式,我们的听力能力能够得到很大的提升,但是由于口语发音没有专业的指导,口语错误无法得到更正,说出来的日语其实并不标准,有时候甚至会出现听不懂的情况。
而且动漫和日剧中经常会出现方言、粗话。这些在我们日常交流中其实不太会使用的,而且有时候因为渲染感情需要,会出现一些夸张的音调,作为初学者的我们可能无法分辨,这样学出来的口语其实还是存在问题。
小编觉得学好日语首先要理解一句话:“学日语不是重新造句,而是再利用。”一个人要说出一句日语,必然是曾经用过这句日语,没有用过的句型他是不可能说出来的。所以日本人他们之所以说得流利,就是因为他们天天说,一些句子已经用过成千上万遍,下次再说的时候只要拿出来再说一遍,顶多换换几个单词而已。所以我们学好日语也是这样的,想象我们大脑里有一个大仓库,里面放着自己滚瓜烂熟的语句,当要用哪句话的时候,直接拿出来用就可以了,而不是根据书上的语法去套。
当然,并不是说跟着动漫学习日语有什么不对,要想提高自己的日语口语还要养成模仿的习惯,模仿分为两个层次。一个层次是声音的模仿,模仿的时候要注意大声地说出来,这一点很重要。模仿时要大大方方,清清楚楚,一板一眼,口型要到位。二层次是有感情地模仿,优美的语音、语调不是短期模仿所能达到的,想做到很地道地讲出日语就要付出上时间的努力。手势、动作、表情等都是交流思想的工具或辅助工具。在日常会话中,这几种思想交流的工具往往是同时使用的。说话时绘声绘色,可以大大增强语言的生动性和感染力。
学习语言有时会很枯燥,我们要学着将它变得有趣,很多同学通过动漫日剧喜欢上日语,这些影视作品中有很多趣味日语口语。我们在观看时,可以拿本子把这些都记下来,跟着电视模仿它的语气发音,反复练习并记忆。通过这些趣味日语口语:“不断丰富你头脑中的仓库,另外了解所有常用或比较常用的句法和单词”。这样比起单纯地记单词语法不是更有趣吗?