高考已经结束了，在考场上的时候，高考日语的小伙伴们都打足“鸡血”，完成了Z后的试验！我们用中文说“打鸡血”，那你知道用日语怎么说“打鸡血”吗？

打 鸡 血

重庆日语培训的老师分析：讽刺某人对特定的人或事突然情绪亢奋，具有调侃意味。源自上世纪80年代的一种名为“鸡血疗法”的保健方法，即把一年生的大公鸡的血，抽出来给人注射。注射了鸡血的人，面色发红，看起来精神亢奋，但实际上并没有科学依据。

例文：新年来临，很多企业的领导都用发红包的方式给员工打鸡血。

【馬にニンジン】

馬の鼻先にニンジンをぶら下げる、の意味で、人や物事に対し発奮させるようにすること。からかうニュアンスもある。もともとは1980年代にあった「ニワトリの生き血療法」――生まれて1年のオンドリの血を人に注射する、という民間の健康法が始まり。注射を受けた人は一見元気そうだが、医学的根拠は全くない。

例文：新年来临，很多企业的领导都用发红包的方式给员工打鸡血。

          新年を前に、多くの企業の経営者はボーナスを支給して、「馬にニンジン」のように社員たちを発奮させる。

重庆日本留学在这里祝各位考生都考上理想的学校，美好的暑假假期就要来临，同样的兴趣日语的学习也不能落下，关注重庆江户日语微信公众号（cqjhry），获取更多高考日语历年真题及听力音频哦！