【間違い】【過ち】【誤り】这三个词,都表示错误,不正确的意思,但是它们有什么区别呢?今天跟着重庆日语培训的老师一起来了解一下【間違い】【過ち】【誤り】吧!
1「間違い」は、具体的なミスや取り違えをいうのに対して、「誤り」は、正しいか正しくないかの基準に沿って判断を下した、抽象的な事柄に対して用いることが多い。(「間違い」是指具体的错误和弄错,「誤り」是按照是否正确的基准进行判断,多用于抽象的事物。)
2「過ち」は、社会規範や道徳などの面からみて否定的な行動の結果をいうことが多く、過失などを意味する。
(「過ち」多用于从社会规范和道德各个方面的来看对动作作出否定的结果判断,还有“过失”等的意思。)
錯誤
ある人の認識が事実と違っていることや、間違った認識による判断をいう。文章語。
(对某人的认识与事实相反,及对错误的认识的判断。文章用语。)
誤謬
考えや知識などの間違いに対して使う。文章語。
(想法、知识等方面的错误时使用。文章用语。)
看完你了解了吗?
报名热线:023-81625991 免费试听:18290466461
留学规划:13708326751 QQ:768689036
新浪微博:重庆江户日本语学校
公 众 号:重庆江户日语 | 新语通出国服务中心
小 红 书:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
抖 音:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
大坪校区 | 奥莱校区 | 大学城校区|网课中心
重庆江户日语培训学校主营各类日语培训和日本留学,常年开设:留学日语、高考日语、考级日语、少儿日语、兴趣日语等课程,同时免费为学生办理日本语言学校申请。
江户日语 | 大坪总校 电话:023-81625991 微信:jhriyu007 地址:大坪·万科锦程2栋3-7(地铁1号线石油路站1A出口步行3分钟)
江户日语 | 大学城校区 电话:15826121306 微信:yujinbo123 地址:大学城·熙街24栋8-2(地铁1号线大学城站1出口步行5分钟)
江户日语 | 奥莱校区 电话:023-60331694 微信:jhriyu0722 地址:两江·奥莱美联广场1505(地铁3号线金渝站3出口/10号线民心佳园站1出口)