想要翻译好日语的文章,就要先学会翻译日语句子。练习中日文句子互译,对考研日语和考翻译资格证书的同学来说,都是非常重要的。下面,就和重庆江户日语的老师一起来看下面的句子吧!
21、ここから目的地までは二百五十キロほどあります。
。
22、この都市には、世界中からたくさんの人が集まってきます。
。
23、この夏休み、母親からセーターをもらいました。
。
24、これは子供から大人まで楽しめる番組ですよ。
。
25、弊店は今月の十一日から十五日まで休業いたします。
。
26、このテレビの修理には一週間ぐらいかかるでしょう。
。
27、この道を十五分ぐらい行くと、代々木公園があります。
。
28、これは本当にきれいな花瓶だな、三千円ぐらいでしょう。
。
29、それでは、明日の午後三時ごろ来てください。
。
30、どのぐらいの金があれば世界一周ができるでしょうか。
。
【翻译答案】
21、ここから目的地までは二百五十キロほどあります。
从这里到目的地,大约有二百五十公里左右 。
22、この都市には、世界中からたくさんの人が集まってきます。
许多人从世界各地汇集到这个城市来。 。
23、この夏休み、母親からセーターをもらいました。
这个暑假,妈妈送给我一件毛衣 。
24、これは子供から大人まで楽しめる番組ですよ。
这是个从小孩到大人都非常喜欢的电视节目 。
25、弊店は今月の十一日から十五日まで休業いたします。
我们商店从这个月十一日到十五日停业 。
26、このテレビの修理には一週間ぐらいかかるでしょう。
这台电视机的修理要花上一周的时间吧?
27、この道を十五分ぐらい行くと、代々木公園があります。
从这条路向前走15分钟左右就到代代木公园了 。
28、これは本当にきれいな花瓶だな、三千円ぐらいでしょう。
这真是个漂亮的花瓶啊!得三千日元吧?
29、それでは、明日の午後三時ごろ来てください。
那么,就请您明天下午三点左右来吧!
30、どのぐらいの金があれば世界一周ができるでしょうか。
需要多少钱才能够环球旅行一圈呢?
以上就是重庆日语培训老师为学日语的同学们带来的今天的中日文互译翻译练习,同学们继续加油!
报名热线:023-81625991 免费试听:18290466461
留学规划:13708326751 QQ:768689036
新浪微博:重庆江户日本语学校
公 众 号:重庆江户日语 | 新语通出国服务中心
小 红 书:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
抖 音:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
大坪校区 | 奥莱校区 | 大学城校区|网课中心
重庆江户日语培训学校主营各类日语培训和日本留学,常年开设:留学日语、高考日语、考级日语、少儿日语、兴趣日语等课程,同时免费为学生办理日本语言学校申请。
江户日语 | 大坪总校 电话:023-81625991 微信:jhriyu007 地址:大坪·万科锦程2栋3-7(地铁1号线石油路站1A出口步行3分钟)
江户日语 | 大学城校区 电话:15826121306 微信:yujinbo123 地址:大学城·熙街24栋8-2(地铁1号线大学城站1出口步行5分钟)
江户日语 | 奥莱校区 电话:023-60331694 微信:jhriyu0722 地址:两江·奥莱美联广场1505(地铁3号线金渝站3出口/10号线民心佳园站1出口)