相同点:意思基本相同,都可以表示“一...就...”
不同点:
1、接续不同
(V原+)か(Vない-ない+)かのうちに
(Vた+)たとたん
(Vます+)次第
2、用法不同
~か~ないかのうちに:相当于「~のあと、すぐ次のことが起こる」。表示前后项几乎同时发生,强调前后项的间隔之短。
~たとたん:相当于「~たら、~になった」。后多是意料之外的事情,并且是说话人亲历的已经发生了的事情,句末只能是过去时。
~次第:相当于「~のあと、すぐに~する」。后项是有意识的,积极的行为。由于后项是即将要做的事情,所以不能用过去时。
例句
息子はご飯を食べ終わるか終わらないかのうちに、ゲームをしました。
儿子饭一吃完就开始打游戏
電車を降りたとたん、大雨が降ってきた。
一下电车,就下起了大雨。
日本に着き次第、連絡してください。
请一到日本,就跟我联系
报名热线:023-81625991 免费试听:18290466461
留学规划:13708326751 QQ:768689036
新浪微博:重庆江户日本语学校
公 众 号:重庆江户日语 | 新语通出国服务中心
小 红 书:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
抖 音:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
大坪校区 | 奥莱校区 | 大学城校区|网课中心
重庆江户日语培训学校主营各类日语培训和日本留学,常年开设:留学日语、高考日语、考级日语、少儿日语、兴趣日语等课程,同时免费为学生办理日本语言学校申请。
江户日语 | 大坪总校 电话:023-81625991 微信:jhriyu007 地址:大坪·万科锦程2栋3-7(地铁1号线石油路站1A出口步行3分钟)
江户日语 | 大学城校区 电话:15826121306 微信:yujinbo123 地址:大学城·熙街24栋8-2(地铁1号线大学城站1出口步行5分钟)
江户日语 | 奥莱校区 电话:023-60331694 微信:jhriyu0722 地址:两江·奥莱美联广场1505(地铁3号线金渝站3出口/10号线民心佳园站1出口)