重庆江户日语·日本留学中心
电话：023-81625991
微信 : jhriyu0722 jhriyu007
大 坪 校 区|| 重庆市渝中区大坪正街160号2幢3-7
大学城校区|| 重庆市沙坪坝区大学城熙街24栋8-2
奥 莱 校 区|| 重庆市两江新区汇流路1号美联广场商务中心1505
「苦手」和「下手」的区别
在日语中「苦手」和「下手」都有表示“多少，左右”的意思。那么什么时候用「苦手」，什么时候用「下手」，他们两者有什么区别呢？今天江户君就给大家解析一下「苦手」和「下手」的区别。
「苦手」（にがて）在使用时，有主观上做不好的意味在里面，含有感情，带着“不想做”的意味。表示“不喜欢......，不擅长......，不会......”
◆ 言語については苦手だ。/ 对于语言一窍不通。
◆ 私は納豆の匂いが苦手だ。/ 我不喜欢纳豆的气味。
「下手」（へた）在使用时，有客观上的做不好的意味，不含感情，单纯表示能力低。表示“不擅长，笨拙，拙劣”
◆ 彼は料理が下手だ。/ 他不会做饭。
◆ 王さんはテニスが下手ですよね。/ 小王不太擅长网球。（但还是在努力的练习）
当两者用在同一个句子里，其意思也会发生微妙的改变。
◆ 私は日本語が下手だ。
我日语不好。（客观上，可能是学了也不会，可能是自己不想学）
◆ 私は日本語が苦手だ。
我日语不好。（主观上，可能是不想学，所以不好）
以上就是「苦手」和「下手」在使用时区别，不管是高考日语的小伙伴还是留学日语的小伙伴，在日常使用注意到其不同的用法会使自己的日语更好哦。
报名热线：023-81625991 免费试听：18290466461
留学规划：13708326751 QQ：768689036
新浪微博：重庆江户日本语学校
公 众 号：重庆江户日语 | 新语通出国服务中心
小 红 书：江户日语 | 日语大鲸鱼老师
抖 音：江户日语 | 日语大鲸鱼老师
大坪校区 | 奥莱校区 | 大学城校区|网课中心
重庆江户日语培训学校主营各类日语培训和日本留学，常年开设：留学日语、高考日语、考级日语、少儿日语、兴趣日语等课程，同时免费为学生办理日本语言学校申请。
江户日语 | 大坪总校 电话：023-81625991 微信：jhriyu007 地址：大坪·万科锦程2栋3-7（地铁1号线石油路站1A出口步行3分钟）
江户日语 | 大学城校区 电话：15826121306 微信：yujinbo123 地址：大学城·熙街24栋8-2（地铁1号线大学城站1出口步行5分钟）
江户日语 | 奥莱校区 电话：023-60331694 微信：jhriyu0722 地址：两江·奥莱美联广场1505（地铁3号线金渝站3出口/10号线民心佳园站1出口）
