「以来」「以降」的区别是什么呢?
在日语学习的过程中,同学们会遇到一系列相似的有些难以辨别的词组,今天就「以来」「以降」的区别为大家讲解,一起积累起来吧。
「以来」は、用于表示从过去到现在的事情。「卒業して以来、顔を合わせるのは初めてだ」“毕业以来,第一次见面。”就是表达像这样的语感。不能用在表示未来的事情的时候。而同时,「以降」,既可以用来表达过去和也可以用来表达未来的事物。
顺便说一下、和「以降」相似的词语有「以後」这个词汇。
「以降」和「以後」没有很大的区别。两者都是「ある時点から先| “从某个时间点开始”的意思。
如果硬要列举语感的差异的话,「以後|有「ある時点を強調している|“强调某个时间点”的差别、「以降」有「ある時点から先を強調している」“从某个时间点开始强调之前”的差异。
书写「以後、注意してください」的场合时、强调的是「今この瞬間から」从现在这个瞬间开始这一点。
报名热线:023-81625991 免费试听:18290466461
留学规划:13708326751 QQ:768689036
新浪微博:重庆江户日本语学校
公 众 号:重庆江户日语 | 新语通出国服务中心
小 红 书:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
抖 音:江户日语 | 日语大鲸鱼老师
大坪校区 | 奥莱校区 | 大学城校区|网课中心
重庆江户日语培训学校主营各类日语培训和日本留学,常年开设:留学日语、高考日语、考级日语、少儿日语、兴趣日语等课程,同时免费为学生办理日本语言学校申请。
江户日语 | 大坪总校 电话:023-81625991 微信:jhriyu007 地址:大坪·万科锦程2栋3-7(地铁1号线石油路站1A出口步行3分钟)
江户日语 | 大学城校区 电话:15826121306 微信:yujinbo123 地址:大学城·熙街24栋8-2(地铁1号线大学城站1出口步行5分钟)
江户日语 | 奥莱校区 电话:023-60331694 微信:jhriyu0722 地址:两江·奥莱美联广场1505(地铁3号线金渝站3出口/10号线民心佳园站1出口)