【必学】日本人也经常弄错的日语表达

今天给重庆日语学习的同学们带来的是，在日常表达中日本人也经常混淆的一些日语表达。一起学习起来吧，请注意，句子前标注√的是正确的表达方式，标注×的是错误的表达方式。

「枯れ木も山のにぎわい」（かれきもやまのにぎわい）

意思：有胜于无

√ つまらないものでも、ないよりはましである

× 参加者が多くいた方がにぎやかになっていい

「元旦」（がんたん）

意思：元旦早晨

√ 一月一日の朝、または午前中

× 一月一日の一日中

「気が置けない」（きがおけない）

意思：没有隔阂，无需客套

√ 遠慮や気遣いをする必要がない

× 相手に気配や遠慮をしなくてはならないこと/油断できない/信用の置けない