今天和重庆日语学习的大家分享的是一个词语「鼻たれ小僧」。

「鼻たれ小僧」(はなたれこぞう)

「鼻たれ小僧」从字面意义上看是流着鼻涕的孩子，同时还可以引申为幼稚无知、经验不足的人。


既然提到了「鼻たれ小僧」，大家知道这样一个日本的民间故事吗？

在很久很久以前的某个村子里，住着两个老实的老人，他们每天辛勤工作，老奶奶每天在田里劳作，老爷爷就去山里砍柴背到镇上去卖，虽然他们每天辛勤地工作着，但是他们的日子却并不轻松。

这一天，老爷爷背着卖不掉的柴火来到了供奉着水神的河边，将柴火倒入河里作为献给水神的贡品，这时候出现了一位女神，她带着一个留着鼻涕的小孩子，也就是我们的「鼻たれ小僧」，女神说：“作为回礼，水神送给你这位「鼻たれ小僧」，他可以实现你的任何愿望，但是你必须每天以虾供养他。”
两位老人十分用心地养育着「鼻たれ小僧」，而「鼻たれ小僧」带给他们数不尽的财富，让两位老人一下子成为了村里的Z富裕的人。

这时候他们就开始觉得每天喂养「鼻たれ小僧」十分麻烦，正当他们让「鼻たれ小僧」回到水神身边时，他们又变回了原本贫乏的生活，村里Z好的房屋呀、装满各种粮食的谷仓呀，全部都消失了。